Posts Tagged ‘Jules Vernes’

“El viaje a la luna” de Georges Méliès, 1902.

22/01/2010

Durante una conferencia de cientificos eminentes, el profesor Barbenfouillis expone su plan de viajar a la luna en una reunión muy agitada. Un equipo de voluntarios es finalmente constituido. Entonces empeza la realización del obùs y de la plataforma de lanzamiento que impulsará al cuerpo celeste.

Una vez allí, asisten a un claro de tierra. Pero muy pronto se pone a nevar. La tripulación entoncés baja a las entrañas de la luna, donde crecen los champinones gigantes. Sin embargo, no están solos, y los selenites, o sea los habitantes de la luna, después de una breve lucha, logran hacerlos prisioneros. Inmediatamente, se llevan a los cautivos a su líder …

Seis años después de la invención del cine, Georges Méliès diseño de principio a fin esta adaptación de dos novelas de Jules Vernes, “De la Tierra a la Luna” y “Alrededor de la Luna”. Méliès crea un nuevo género de cine: la magia. Y, sobre todo, mago profesional, maneja una nueva técnica: el truco. Melies, sin revolucionar la forma de hacer películas, es, pues, el precursor del cine de ciencia ficción y de los efectos especiales. Aprovecha de la ocasion para burlarse de la comunidad científica, a la que caricatura como pretenciosa y aproximada.

Advertisements

“Viaggio nella luna” di Georges Méliès, 1902.

22/01/2010


Durante una conferenza di scienziati eminenti, il professore Barbenfouillis espone ad un’ assemblea irrequieta il suo progetto: andare sulla luna. Una squadra di volontari è finalmente costituita. Comincia poi la fabbricazione della granata e della rampa di lancio che gli spingerà fin’al astro celeste.

Una volta arrivati, assistano a un chiaro di terra. Presto pero si mette a nevicare. L’equipaggio quindi si ripara nelle viscere della luna, là dove crescono dei funghi giganti.

Tuttavia non sono soli, e i seleniti, cioè gli abitanti della luna, riescono a catturarli dopo una lotta breve. Subito dopo i prigionieri vengono portati dal capo dei seleniti …

Sei anni dopo l’invenzione del cinematografo, Georges Méliès ha concepito dall’inizio alla fine quest’adattamento dei due romanzi di Jules Vernes: “Dalla terra alla luna” e “Intorno alla luna”. Crea un genere cinematografico tutto nuovo: la “féerie”. Sopratutto, prestigiatore di mestiere, usa una nuova tecnica: il trucco. Méliès, senza rivoluzionare la maniera di filmare, è in questo modo il precursore della fantascienza e degli effetti speciali. Ne approfitta anche per mettere la comunità dei scienziati in ridicolo, facendo una caricatura degli come pretenziosi e incompetenti.