Archive for the ‘=> Acerca de f.f.f.’ Category

ACERCA

17/01/2010

NUEVO BLOG

El fin de este blog  es de dar acceso al cine de arte francés a la mayoría de la gente. En particular se trata de promocionar a las películas antiguas de directores que tienen un estilo propio. Aquí tiene todos los artículos traducidos en cuatro idiomas: inglés – francés – italiano – castellano. No critico a las películas, tampoco las analizo en detalle, más bien se las presento para que tengan ganas de verlas.

Pronto se os presentaré las obras maestras de los hermanos Lumière, G. Méliès, F. Truffaut, J-L Goddard, J. Renoir, C. Chabrol, E. Rohmer, J. Vigo … o sea los mayores directores franceses de la historia del cine y tambien os presentaré algunas peliculas francesas màs famosas.

Todos los artículos redactados siguen el mismo esquema: primero el sinopsis, luego información sobre el director, después los temas desarrollados y por fin mi opinión personal. También se juntan tres imágenes y los avances de la pelí.

Los artículos no son largos, se componen de tres párrafos cada uno.  La filmografía de los directores no esta completa: aquí no se trata de ser exhaustivo sino de exponer las obras mayores. La tarea para mi se multiplica por cuatro, ya que tengo que traducir todos los textos.

Este blog se distingue de los demás por el hecho de que el visitante pueda elegir su idioma. Mi lengua materna es el francés, es posible entonces que haya algunos faltas de ortografía en los otros idiomas, quizás en francés también, se le agradecería mucho que me lo cuenten.

Por cierto no me vendría mal un poco de ayuda de parte de alguien que hable alemán/ neerlandés/ portugués. Una colaboración con una persona que entienda de cine francés o de cine de arte mejor que yo seria bienvenida.

En fin yo soy solamente un cinéfilo a quien le gusta el cine de autor y los idiomas extranjeros.  Así que les ruego que disculpen mi falta de conocimientos sobre el tema por ahora. Aprovecho también de la ocasión  para averiguar si tengo algún talento para escribir, lo que me podría servir para solicitar un empleo en el campo cultural.

Hasta ahora me he interesado sobre todo por los directores foráneos (Hitchcock, Almodóvar, Fellini). Este blog es también para mi la ocasión de subsanar mis lagunas. Es un poco como cuando alguien que se va de viaje en un país lejano hace un blog sobre su experiencia. Nunca se sabe lo que va a pasar!

Espero su comentarios: charlesvsn@gmail.com

Un cordial saludo,

Charles Voisin o sea Carlos.

Advertisements