À propos

NOUVEAU BLOG

Le but de ce blog est de rendre les films d’auteurs français accessible au plus grand nombre, notamment en traduisant mes articles dans quatre langues: Français – Anglais – Espagnol – Italien. Il ne s’agit pas de critiquer les films ni de les analyser dans le détail mais bien de les présenter.

Les chefs d’œuvre des réalisateurs suivant seront présentés: F. Truffaut, J-L Goddard, J. Renoir, C. Chabrol, E. Rohmer, J. Vigo … .

Tous les articles publiés suivent le même schéma: Le synopsis tout d’abord, puis un mot sur le réalisateur, ensuite les thèmes développés dans l’œuvre et enfin une opinion personnelle. Le tout est entrecoupé de trois images et se conclut par la bande-annonce.

Les articles ne sont pas long, ils sont composés de trois paragraphes chacun.  La filmographie des réalisateurs n’est pas complète; il ne s’agit pas ici d’être exhaustif mais plutôt de présenter les œuvres principales. La charge de travail, ne l’oublions pas, se voit démultipliée par le nombre de traductions.

Ce blog se distingue des autres par le fait que le visiteur peut trouver l’entièreté des articles rédigés dans sa langue. Cette tâche est accomplie par mes soins jusqu’à présent.  Ma langue maternelle est le français, il est donc très possible qu’il ait des fautes d’orthographe dans les autres langues voire même dans celle-ci. Merci de me le faire remarquer le cas échéant.

À propos, je ne refuserais pas un peu d’aide de la part de quelqu’un parlant allemand/ néerlandais/ portugais. Une collaboration avec une personne connaissant mieux le cinéma français que moi-même serait également la bienvenue.

Encore une fois, je ne suis qu’un cinéphile débutant qui désire partager sa passion pour le cinéma d’auteur et les langues étrangères avec d’autres. Veuillez donc excuser mon manque de connaissance approfondie sur le sujet pour l’instant. C’est aussi l’occasion pour moi de voir si j’ai quelque talent en matière d’écriture, ce qui pourrait éventuellement me permettre de postuler pour un emploi dans le domaine culturel.

En outre je me suis plutôt intéressé à des réalisateurs étrangers jusqu’à présent (Hitchcock, Almodovar, Fellini). Mais ce blog est pour moi l’occasion de combler mes lacunes. C’est un peu comme quelqu’un qui crée un blog avant de partir dans un pays lointain pour communiquer son expérience aux autres. Il ne sait pas encore ce qui l’attendra!

Vos commentaires +&- sont plus que bienvenus: charlesvsn@gmail.com

Bien à vous,

Charles Voisin.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s


%d bloggers like this: